Can I upload my files using a copy shop’s website uploader?

Maybe. It depends on the shop and the uploader. I’ve had some work just fine. Others not. If the uploaded files don’t print correctly, you can try emailing the file or putting them on a thumb drive and taking them to the shop.